Чудово

Материал из Альтернативное краеведение новгородской областей

Чудово (кит. 丘多沃)

Райцентр Новгородской области, который в полной мере характеризуется иероглифами, коими этот населенный пункт обозначен в Китайской Википедии:

丘 - qiyu, цю

холм, курган, могильник

多 - duo, до

чего-то много или что-то большое

沃 - wo, во

вода, орошение, мелиорация; плодородие

Поскольку значение китайского слова определяется последовательным нанизыванием друг на друга значений отдельных корней, Цю До Во (Чудово) может быть переведено как:

Могильник Большого Орошения

Это в высшей степени верно, поскольку в мелиорацию чудовских сельхозугодий в советское время было вложено немеряно денег, и все они пропали втуне.

Альтернативное название города: «Холм Большого Плодородия», - однако оно пока не оправдывается. Но поскольку в китайской философии время не имеет значения, оно все же может оправдаться когда-либо в будущем.

А по поводу чудно́го названия у жителей города есть ещё предположение, что оно связано с грибами. То ли от племени, которое питалось здешними грибами, то ли от человека, который однажды объелся тут грибов. Племя звали чудь, а человека - Чудо.

Территориально находится на трассе М-10, она же воспетая Кинчевым Е-95, ныне Е-105.

На Октябрьской железной дороге станция Чудово начинается со 117-го километра от Ленинграда, что всегда доставляло немало лулзов тем, кто помнит Уголовный Кодекс РСФСР. Ибо в этом Кодексе 117-я статья карала за изнасилование.

Кроме того, в 117-ю палату положили Иванушку Бездомного в романе «Мастер и Маргарита». Так что местонахождение Чудова глубоко символично.

Если ехать из Новгорода, то Чудово находится чуть менее чем в 70 км в сторону Питера, что позволяет рано выехавшему в Питер (а также в Хельсинки и далее везде) новгородцу подкрепиться кофе с сосисками и посетить сами знаете что.